bedo-subs.blogspot.com
Trans: Bedo
...حلم، هاه
.كان هذا طائشا
أرض الجواهر
الروح - اللحم - العظم
.لقد استغرقتُ فى النوم لمدة طويلة جدا
أوه، معلم! هل استيقظت؟
.جادو
—كم المدة التى استغرقتها فى النو
للتأمل؟
.لمدة يوم كامل
هل هذا صحيح؟
.ربما تكون مدة طويلة
.آسف على المتاعب التى أُسببها
.سأستمع إلى تقريرك الآن
!حسنا
.أولا، القمريون
ظهرت مركبتان فى الظهيرة تقريبا، إحداهما كانت .فى الأراضى الرطبة الحارة والأخرى فوق المدرسة
!لماذا لم تُوقظينى؟
،قبل أن نحصل على فرصة حتى —كانت كلتاهما قد
.لقد تدبرتُ أمرهما
.أحسنت، بورت
.ولكنّا نادرا ما نرى أعدادا كهذه
.لا ترهقى نفسك
.لم أرهقها على الإطلاق
أفترض أن الجميع آمن وسليم؟
.أجل
.جيد
أى شئ آخر؟
...حسنا، فى الحقيقة، فوس
!أنا الحاكم الذى يرأس كل الأدميرابيليس والفنتريكوسوس
!انحنى أمامى
!أنت قنديلة بحر وضيعة! أوقفى هذا
تبا، ألا يمكنك الإنكماش أكثر ؟
.لعلمك، أتيتُ فى الأصل من السواحل
هذا الحجم الساحر الذى أمامك الآن .هو حجمى العادى
ماذا سنفعل بشأن هذه؟
تم أسر شعبى من قبل القمريين .بسبب أصدافنا الجميلة
.وجودها هنا مزعج حقا
وبإبقائنا على القمر، نمونا على الماء العذب والرمال هناك ،حتى ازداد حجمنا وفقدنا صوابنا
.ومازال شعبى مأسورا هناك حتى اليوم
قصة محزنة، صحيح؟
...حسنا
...أقصد، إذا كان هذا حقيقيا فربما أتعاطف معك، لكن
—أياً كان، لمَ أنا الوحيدة
كيف تشعرين؟
!لا تُبالغى فى هذا
.الاضطراب العقلى يجب فحصه فى أسرع وقت ممكن
!دعينا نلعب جميعا لعبة الورق الليلة
،بسبب أنِّى الوحيدة التى يبدو أنها تفهمك
،يعتقد الجميع أنِّى أتحدث إلى نفسى .وسيُصيبنى الجنون
ألا تستطيع فعل شئ بخصوص ذلك؟
.يا إلهى، هذا فظيع
.لم أكن لأتخيل هذا أبدا
،أنا لماذا كان يجب أن تلتهمنى من بين الجميع؟
.لونك بدا جذابا
فوس، هل أنت بخير؟
.لا
!مهلا! يا داياموند خاصتى
،يا، يا له من مكان رائع
!مُفعم باللطافة
.أنا واقع فى حب النوع المغرور قليلا
مثل صاحبة الشعر الأسود الطويل تلك !أو صاحبة الشعر الأحمر التى تكون بالخارج فى الليل
!هل التقيتِ بشينشا؟
.إنها بارعة حقا
،بأخذ سمات نوعى بعين الإعتبار .اكتشفتْ على الفور بأنك أصبحتِ جزءاً من صدفتى
.يعود السبب فى وجودك هنا الآن إليها
...إذاً لقد أنقذتنى شينشا مرة أخرى
.هذا ليس جيدا، إنه بالتأكيد سئ
لا تريدين أن تراكى شينشا وأنت ترتكبين الأخطاء، صحيح؟
هاه؟ ما هذا الذى تقوله؟
لقد شاركتنى سرا متأكدة من أنه لا .يعرفه أحدا غيرى
أنتظر هنا فقط حتى يأتى اليوم الذى .سيأخذنى فيه القمريون بعيدا
لا أعرف لماذا، لكن أريد التخيل أن شينشا لم .تُخبر أحدا قط
...لعلمك
.لم يعتمد على أحد من قبل لمساعدته
.لهذا السبب يجب على أن أكون البطلة هذه المرة
!حسنا! حان الوقت لأكون جادة
!أنا أيضا! أنا أيضا
!اذهبى أنت لتتمشى أو شئ ما من هذا القبيل
اسمحى لى أن أُحطمك وأُعيد تجميعك .مرة أخرى بعد
!هذا شئ ما عقلى فقط !إنه الإجهاد! الإجهاد
!لكنّ هذا يُشين سمعتى ومهنتى
!خذى هذا
!لن تهربى
...أصغى فقط
!إلى أوامر الأطباء
حلزون آكل للحجارة، صحيح؟
" الحجر قد يكون حجرا عاديا أو حجرا كريما(جواهر)"
—أجل، و
...سأُلام بالتأكيد على هذا
.آسفة، شينشا
.لقد انتهى أمرى
!أوه، يا إلهى! يا له من شخص وسيم
هاه؟ لماذا لا أستطيع التهامك؟
.يجب أن يكون هذا هو
،الآن، يا حاكم الأصداف
فى حين أن ظروفنا قد تختلف، إلا أن الأصداف .ليست سوى شكل آخر من الجواهر
.أُرحب بك هنا
ما الذى تريد فعله الآن؟
!اخرج معى من فضلك
.يريد أن يكون خادمك، هذا ما يقوله
.متأسف لعدم إمكانية حدوث ذلك
أُؤمن أننا يجب أن نحافظ على استمرار .العلاقات الودية والمتساوية
...بينما أستطيع رؤية أنه لا يُضمر لنا أى ضرر
،لازلتِ الوحيدة التى تستطيعين فهمه
لذا أطلب منك أن تأخذيه معك كجزء من .عملك على الموسوعة
...حسنا
...معلمى، أريد سؤالك عن شينشا
لماذا يجب عليها أن تقوم بتلك المهمة عديمة الفائدة؟
،أعلم أنها ربما تكون خطرة ،ولكنها أيضا استثنائية
.ولقد أنقذتنى مرتين للآن فى حين أنا عاجزة
—ألا يوجد أى شئ آخر
.سامحينى
.لم أجد حلا لهذه المشكلة بعد
.وأيضا، القيام بالمراقبة الليلية كانت فكرتها
بالرغم من المحاولات المتكررة لإقناعها ...أن العيش فى حد ذاته كان كافيا
لكنها كانت كريمة وحكيمة للغاية .لتجلس مكتوفة الأيدى فحسب
لم أستطع حمل نفسى على حرمان شينشا .من المراقبة الليلية التى فكرت فيها بنفسها
ومع ذلك، حقيقة أننى من دفعتُ شينشا .إلى الظلام لم تتغير
.قلقى وجهلى هما المُلامان على ذلك
.امنحينى المزيد من الوقت لأجد حلا
نحن كائنات معقدة للغاية لنرضى .بالبقاء على قيد الحياة فحسب
.لكن لحسن الحظ، حياتنا طويلة الأمد
قد تكونين محبطة لكنك فى حاجة ،إلى الصبر والمثابرة
لذا إذا كنت تريدين أن تكونى ذات فائدة ،لشينشا عندما يحين الوقت
إذاً ركزى على إتمام المهمة .التى كُلفتِ بها
...أنا
.ربما لن أجد أى شئ لأُقدمه لشينشا أبدا
.ربما ليس فى هذه الأراضى
.دعينا نتوجه إلى البحر
...حسنا، إلى الوراء، إلى الوراء
!آه! انتظرى لحظة
تريدنى فقط أن أذهب للعب وأنسى كل شئ، صحيح؟
!لم أقل شيئا كهذا
لقد تذكرتُ الآن بعد أن عاد جسدى لطبيعته .وأصبح ذهنى صافيا
تذكرت ماذا؟
فى مملكتى فى البحر، كان يوجد شخص .يشبهكم جميعا
ماذا؟
!حسنا، ربما تجدين مفتاحا لحل اللغز
اعتبرى ذلك وسيلة عظيمة لإنهاء عملك .تصفية لذهنك وأيضا
!وأيضا يا لحظك، سأكون مرشدك الفاتن
يا إلهى، أولست ألطف حلزون فى العالم؟
!شكرا لك، فنتريكرابسس
!فنتريكوسوس إنه
،من المفترض أن يكون البحر خارج حدودنا
.لكن...أعتقد أننى بلا فائدة هنا على كل حال
.ربما يستحق الأمر المخاطرة
أرض الجواهر
روتيل
الصنف المعادن الأكسيدية
الصيغة
النظام البلورى رباعى
سلم موز
سلم وضعه العالم موز مرتبا فيه صلابة المعادن
.صباح الخير
.أوه، لقد استيقظتى مبكرا حقا
.آسفة لمقاطعتك
،أريد التوجه للبركة
هل يمكننى؟
بالطبع، دعينى أضع عليك الراتينج المقاوم للأملاح .حتى لا يزول مسحوقك
راتينج: مادة تخرج من أشجار كثيرة ولاسيما أشجار الصنوبر عند شقّها، وتكون غالبا مختلطة .بالصّموغ والزيوت
،كان الصيف الماضى حارا جدا .لذا لم نستطع الحصول على الكثير من مسحوق الزهور
،لكن يبدو أن الشتاء كان باردا بما فيه الكفاية .لذا يوجد لدينا وفرة من الراتينج
هل هذا صحيح؟
هل لازلتِ تبحثين عن الوثائق التى فقدتيها بفضل ذلك الحلزون؟
،أتوقع أن قناديل البحر التهمتهم بالفعل .لكن نعم
.لا أريد إهدار الأوراق
.يا لك من مجتهدة
هل تعتقدين هذا؟
.كان اليومان الماضيان مسالمين للغاية
.الشمس صافية أيضا
،بالتأكيد مقارنة باليوم السابق لهما .كان مُفعما بالإضطراب
من كان ليعتقد أننا سنرى القمريين .مرتين فى يوم واحد
على مدار الألفى ومائة وثلاثة وسبعين عاما ،التى قضيتُها هنا
.كانوا يظهرون مرة واحدة كل ثلاثة أيام مشمسة
.أتسائل إذا كان شئ ما قد تغير
نحن جاهلون تماما بشأن ما يحدث حولنا، صحيح؟
حرارة الصيف وبرودة الشتاء ،لا تؤثران علينا مثل النباتات
.ولن نتأقلم أبدا مع الخطر مثل الحشرات
هل تعتقدين أن هذا بسبب أننا خالدين؟
هذا بالتأكيد سبب أننا نادرا ما نخاف شيئا .حتى عندما يُغير أعداؤنا طرقهم
،أنا هشة بعض الشئ مقارنة بالآخرين .لذا هذ يخيفنى قليلا
بالمناسبة، ألم تَجديه بعد؟
،صحيح، بخصوص ذلك .لا أستطيع إيجاده فى أى مكان
.أقسم أنه كان هنا البارحة
ماذا؟
!يوك
!ريد بيريل
البيريل: حجر كريم أخضر عادة ولكنه هنا أحمر .وسأذكر الإسم كما هو
هل رأيت مشروعى الجديد؟
!استيقظتُ باكرا جدا لإنهائه، لكنه اختفى
لقد أمهلنى المعلم يوما إضافيا !للعمل عليه أيضا
!هذا فظيع
هل تقصدين النسخ الأكثر متانة من أزيائنا التى كنت تعملين عليهم؟
!أجل
قصرتُ الياقات بنسبة واحد من مائة !لمنح الأزياء شكلا أكثر أناقة
هل يستطيع أى أحد أن يكتشف ذلك؟
...أوه، أيضا
!العلامة مختلفة
كم عدد الطبقات التى تحتاجينها؟
.أسرعى وانتهى من هذا
!انتظرى، انتظرى
إذا نزلتُ إلى البحر بدون هذا، سيزول كل مسحوقى .وسيُصبح مظهرى بشعا
لا يُفترض بنا أن نتعمّق فى .المياة المالحة أيضا
إذا كنا سنقضى وقتا طويلا داخل البحر —إذا يجب أن أُجهز
هل منحك المعلم الإذن بذلك؟
...ربما يجب أن أُقصر هذا الجزء هنا
!الوقت ليس مناسبا لهذا، يا غبية الأزياء
.أنا أحظر هذا
—لكن هذا من أجل الموسو
ربما إذا كنتِ قد أنهيت بالفعل توثيق النباتات ،الموجودة على التل
.لكن لم أستلم تقريرا واحدا منك حتى الآن
.ركزى على المهمة التى بين يديك
ألا يُدرك المعلم كم سأستغرق من الوقت للإنتهاء من تلك النباتات؟
!التى نتحدث عنها أنا إنها
ماذا لو تلاشت شينشا قبل أن أنتهى؟
.ما الأمر؟ تُصدر أصواتا غريبة
...لاشئ، إنها فقط
النباتات الموجودة هنا ليست كافية .لإبقائى على قيد الحياة
.قوتى تتلاشى
صحيح، لا تستطيع الحيوانات البقاء على قيد الحياة بالإعتماد على ضياء النهار فقط، هاه؟
تحتاج إلى الطعام أو ما شابه، صحيح؟
.نعم
...كل حيوان لديه محدَّد
أيها الملك؟
،واه، كنت سأغفو تقريبا .من الصعب البقاء مستيقظا بدون طاقة
لا تفعل هذا ثانية! اعتقدتُ أنك ستموت !أو أيا كان ما تُسمونه
."فى الواقع، أنا لا أدرك حقا ما يعنيه "الموت
ما هو بالضبط؟
هل هو يشبه الإرهاق الشديد؟ أو العجز عن الحركة؟
...حسنا، لنرى
.إنه يُشبه أكثر الذهاب بعيدا
لكنهم يظلون هناك حتى لو لم نستطع رؤيتهم، صحيح؟
،لقد ذهبوا إلى مكان أفضل .ولن تستطيعى أبدا إيجادهم مرة أخرى
هل يسمعوننا إذا نادينا عليهم؟
حتى لو فعلتِ ذلك، فإنهم لن يعرفوا .من يُنادى عليهم بعد الآن
،ومع ذلك، فى مقابل أخذ كل شئ معه
.يُعطى الموت معنىً للحياة نفسها
.لذا إنه ليس شيئا سيئا على الإطلاق
.ولكنه لا يزال محزنا نوعا ما
.صحيح، ولكنه أمر لا مفر منه
لم أكن أكذب عندما أخبرتك أنه يوجد ...من يُشبهكم تحت الماء، لكن
الحقيقة هى...فى المقام الأول أريد رؤية .موطنى مرة أخرى
،كنتُ متأكدا من أنّى لن أحصل على فرصة كهذه .ولكن كلما اقتربتُ أكثر لا أستطيع تجاهل الأمر
،لا يهم ما قد فُقد، ولا كم الخراب الذى حلّ .وأيضا لا يهم إذا لم أجد أحدا، لازلتُ أشعر بالحنين
هل أنت متأكدة بشأن هذا؟
.ليس لدى خيار أخر
المعلم أخبرنى أن أركز على ما بين يدى، صحيح؟
...مساعدة شينشا شئ هام بالنسبة لى، لكن
.أنت مهم بالنسبة لى أيضا
أنت ضعيف جدا لتستطيع العودة بمفردك، صحيح؟
...أجل
كم سنستغرق للوصول إلى هناك؟
...لا شئ، لكن الأهم من ذلك
أنت أكثر هشاشة من الآخرين، صحيح؟
.إذا تحطمتى بين الأمواج، ربما لن تستطيعى العودة أبدا
.مهما يكن
هل أنت جادة؟
،ربما قد شاركت شينشا سرها معى !لكنّ الوعد يقع على عاتقى
.كان غباءا منى أخذ الأمر على عاتقى بلا سبب
.لكنّ الوقت أصبح متأخرا جدا للتراجع
،وأيضا لن أكون قادرة على نسيان ذلك أو تجاهله .لذا ليس لدى خيار سوى التقدم للأمام
هوى، هل الكائن الذى يُشبهنا اختبر الموت...؟
أيها الحاكم؟
.أجل. أصدافنا الرائعة ليست سوى كساء
.نحن كائنات لحمية
،وكنتيجة لذلك، نحن نتعفن ونتلاشى
.بدون ترك أى أثر خلفنا
!أوه، هذا يعيد الذكريات، نحن قريبين جدا
على الأقل، عادت الرائحة إلى ما كانت عليه .قبل وصول القمريين
.ما الأمر؟ اتبعينى
لا تستطيعين التحرك حالما تغرب الشمس، صحيح؟
الملك؟
.أنا هى
!؟أنتِ ماذا تكونين
.أنا هى أنا بالطبع
...لكن، أنوه
،لقد كنتِ تُسمين نفسك بالفاتنة .لكنك كنتِ حقا ذلك الشئ الزاحف
.وقلتِ أنه شكلك الحقيقى
.حسنا، هذا حقا شكلى الحقيقى
.هذا بسبب أننى قريبة من موطنى
الستُ مشابهة لنوعك؟
...أعتقد ذلك
،ولكنّكِ مُتقلقلة، ولديكِ العديد من الأرجل ...وكل هذه الأهداب
...أنت تُشبهين أكثر
المسوخ؟
!وقحة
.أعنى، خصوصا أباريق الماء تلك
ماذا يكونون حتى؟
.هذه أعضائى الأكثر أناقة ونفاسة
.فلتُثنى عليهم
هل تُحبين قناديل البحر هذه؟
.يا لحماقتك! خاصتى أكثر إثارة
.هكذا إذا، لا فكرة لدى
طالما أن هذا يعنى أنك ستسبحين .بمفردك، إذاً لا بأس
،يُمكنك التخلص من هذا لا فائدة من حمله، صحيح؟
!لا يمكننى
من المفترض أن أُعامل كل .هذه الأشياء بعناية
.لقد أخذتُها بالفعل بدون إذن
أستطيع تخيل ما سيحدث فحسب ...إذا لم أُرجعها
...لكن، مهلا
لماذا نشبه بعضنا إلى هذا الحد؟
هذا سؤال لستُ مجهزة بالكامل .للإجابة عليه وحدى
ماذا عنك؟
...حسنا
ربما قناديل البحر التى سُحرت بجمالنا —تمنت أن تكو
.انسى قناديل البحر قليلا
!فهمت
ربما كانت الحلزونات غيورة من —لطافتنا و
.أنت قليلة التهذيب، كما أرى
لستِ "مجهزة بالكامل" للإجابة .تعنى أنك لازلت تعرفين شيئا ما
.أخبرينى
.أنت أحيانا تكونين حادة الذكاء بشكل مدهش
أستطيع تخيل المتاعب التى واجهها .ذلك الشحص الوسيم معك
.لكن حسنا
...وفقا لأساطير شعبى
هذا العالم كان مسكونا ذات مرة ."من قِبل مخلوقات تُسمى "البشر
البشر"؟"
،عاشت تلك المخلوقات على الأرض ،حتى قاوم كوكبنا خمسة ارتطامات
لكن فى المرة السادسة لجأوا إلى البحر .وهكذا انقسموا إلى الروح واللحم والعظم
الروح واللحم والعظم؟
هل بقوا على قيد الحياة بعد انقسامهم لثلاثة أجزاء؟
.يبدون أقوياء إلى حد ما بالنسبة لكونهم حيوانات
.حسنا، ليس بالضبط
ذلك كان كلاما مجازيا فقط
لأكون أكثر دقة، لقد تطوروا تدريجيا وواصلوا الحياة .عن طريق الإنقسام إلى ثلاثة أنواع
يُقال أن شعبى والأدميرابيليس .قد أتوا من اللحم
،وقد ورثنا منهم دورة التكاثر والموت
.التى نبنى معرفتنا بناءا عليها
...وعلى العكس من ذلك فإن العظام
،يُقال أنها أبرمت اتفاقيات مع أشكال الحياة الأخرى
.فاكتسبوا عمرا أطول، وعادوا إلى الأرض مرة أخرى
...هل تعتقدين أن هذا
.هذه مجرد أساطير غامضة تداولها شعبى
.لا أستطيع قول أكثر من هذا
.لكن هذا قريب جدا من الطريقة التى تشكّلنا بها
.صحيح، لقد أحسستُ بذلك
.لأنه كما ترين، الأرواح قد وجدت أراضى جديدة
ويُقال أنها تتريث الآن وتبحث عن اللحم والعظام .لتحقيق الإحياء
تماما القمريون كما يفعل
...الأرواح
...القمريون
هل يفعلون هذا ليعودوا "بشرا" مرة أخرى؟
.هذا ما لا أستطيع قوله
.لكن كل منا لديه حوافزه الخاصة
إنه لأمر مثير للسخرية أن نتخيل أننا قادرون .على العودة حتى إلى ما كنا عليه ذات مرة
.طرقهم على حد سواء غريبة ومُبهمة
.لكن كما قلتِ بنفسك، يمكننا فقط التقدم للأمام
.يجب أن نكافح من أجل أنفسنا والقريبين منا
لكن لماذا؟
لماذا يجب أن يكون بتلك الطريقة؟
،لو كان ما قلتيه صحيحا إذاً الأرواح كانت جزءا منا سابقا، صحيح؟
من يعلم؟
لكن حتى لو لم يكن لديهم أعداء طبيعيون .إلا أنّ تلهُّف القمريين للقتال لن يخمد أبدا
...ذلك التلهُّف الذى لا معنى له من جانبهم
ربما يُظهر ماهية ما كان عليه .هؤلاء "البشر" سابقا
.إذاً كلانا قد تحول بالتأكيد إلى الأفضل
.يجب على أبناء جنسينا العمل معا على الأقل
.أجل، هذا صحيح
فوس؟
.سمعتُ أن الجميع قد صرخ عليك
.ليس من عادتك التكاسل والعُبوس
.سأطلب من المعلم أن يتساهل معكِ، لذا ابتهجى
حسنا؟
.وصلنا
...أنا مرهقة
،لقد قلتِ أننا سنكون هنا فى غضون لا شئ ...لكننا استغرقنا يوما كاملا
...وانظرى فقط لهذا المكان
.لا يوجد شئ هنا
.أه، لقد انتهيت
،لا أستطيع التحرك لإنش أخر .سأضطجع هنا لبعض الوقت
.أيقظينى عندما تنتهين
،مثلما تُعزين شينشا خاصتك ...أنا أيضا لدى شخص ما
.سامحينى
أعرض عليكم رفيقتى هنا فى مقابل .أخى، أكيولاتوس
العودة
الحلقة القادمة
Trans: Bedo
bedo-subs.blogspot.com